@misc{oai:u-ryukyu.repo.nii.ac.jp:02002316,
 author = {Bettelheim, Bernard Jean},
 note = {この史料はベッテルハイムが書いたTop Copy（カーボンコピーの一枚目）である。Second copy(2枚目)は，英国国立公文書館にある。あと１つの複写third copy（３枚目）がバーミンガム大学にあるが，一部分である。ベッテルハイムはこの手稿公文書簡から抜粋して大半を手稿日記にも記している。1850年からの手稿公文書簡は手稿日記に組み込まれている。（ベッテルハイムの肖像あり）, This manuscript is Bettelheim’s top copy, i.e. the upper sheet of paper placed over a double-sided sheet of carbon paper. Another copy is held at the British National Archives. There is a third copy at the library of Birmingham University, but it is incomplete. (Bettelheim's　portrait included), 正像加工画像 : 正像加工画像とは、原本の手稿本文が当時のカーボン紙での記録であるため、表の文字は褪せて薄くなり、裏側の文字（逆像）が残っている特殊な状態であったため、読みやすくするため通常の文字の状態である正像に加工したものをいう。, Reverse-image processing version : The original manuscript was produced by means of a contemporary carbon paper system, but now 160 years later the image of the letters on the upper side of the paper has faded. Because of that change, the mirror-image on the reverse side of the paper is now the more legible. In order to render the manuscripts readable, that image has been digitally reversed in order to provide a readable text., 沖縄関係コレクション},
 title = {ベッテルハイム手稿日記・公文書簡２冊目 : 1846年-1850年の手稿公文書簡［正像加工画像］}
}