@article{oai:u-ryukyu.repo.nii.ac.jp:02002359,
 author = {西森, 和広 and Nishimori, Kazuhiro},
 issue = {1},
 journal = {言語文化研究紀要 ： Scripsimus},
 note = {Le but de cet essai est de decouvrir le charme peu connu d'une seule piece de La bonne chanson de Paul Verlaine. Ce recueil etait d'ailleurs mal compris depuis longtemps, parce que sa fameuse genese empecheait de le lire soigneusement sans prevention: l'amour du poete envers une fille bourgeoise Mathilde Maute. On parlait souvent de la faute qu'il avait commise en mettant la poesie "dans l'expression directe et comme matetielle des sentiments eprouves." La situation demeure inchangee malgre les succes de Jean Marmier et de J.-S. Chaussivert d'avoir trouve dans cette pauvre Chanson les traces des memes efforts du poete qu'on peut admettre dans les Fetes galantes. Verlaine a certainement utilise tous ses techniques pour construire une oeuvre. Et cependant, la lecture du recueil nous impose encore plutot une difficulte qu'une joie.\nGabriel Faure a compose un air sur la piece 8 du recueil. ll n'y avait personne que lui qui sentait, instinctivement, le charme discret de ce poeme. C'est sa excellente musique qui m'a conduit a reveler la magie invisible de celui-ci. L'analyse se commence par faire remarquer trois categories de direction de la poesie verlainienne, que j'appelle trois "vecteurs". Sur le premier vecteur: "l'individu", on montre comment Verlaine a insere dans le poeme des faits relatifs a son amour reel; il en a utilise des elements assez vagues et en a exclu d'autres. La deuxieme, celui de "l'autre", c'est l'introduction d'evocations historiques dans l'oeuvre, grace a laquelle le poete peut garder un point de vue objectif: celui de l'autre. Quant au troisieme, il s'agit de l'apparence meme du poeme qui se rattache bien au soin de "la forme". Dans ces recherches, on s'apercoit d'une presence qui domine tout le poeme: la "tour". Enfin, j'en conclus que sa presence equilibre la balance des trois vecteurs et supporte la beaute mystique ou mystifiante du poeme., 紀要論文},
 pages = {67--89},
 title = {『よい歌』の部分的魅力 －「塔」の視界、「よい歌8」の分析－}
}