{"created":"2022-02-01T01:39:56.906690+00:00","id":2010416,"links":{},"metadata":{"_buckets":{"deposit":"511545aa-1283-48ae-983a-8f636c51bba8"},"_deposit":{"id":"2010416","owners":[1],"pid":{"revision_id":0,"type":"depid","value":"2010416"},"status":"published"},"_oai":{"id":"oai:u-ryukyu.repo.nii.ac.jp:02010416","sets":["1642837622505:1642837622936:1642837627030","1642838403551:1642838412624"]},"author_link":[],"item_1617186331708":{"attribute_name":"Title","attribute_value_mlt":[{"subitem_1551255647225":"Translating the \"Abyss\" in Sakiyama Tami's Kuja Stories","subitem_1551255648112":"en"},{"subitem_1551255647225":"崎山多美のクジャ連作における「淵」を翻訳する","subitem_1551255648112":"ja"}]},"item_1617186419668":{"attribute_name":"Creator","attribute_type":"creator","attribute_value_mlt":[{"creatorNames":[{"creatorName":"Young, Victoria","creatorNameLang":"en"}]},{"creatorNames":[{"creatorName":"ヤング, ヴィクトリア","creatorNameLang":"ja"}]}]},"item_1617186476635":{"attribute_name":"Access Rights","attribute_value_mlt":[{"subitem_1522299639480":"open access","subitem_1600958577026":"http://purl.org/coar/access_right/c_abf2"}]},"item_1617186626617":{"attribute_name":"Description","attribute_value_mlt":[{"subitem_description":"1990 年代の「沖縄ブーム」以来、「沖縄文学」は、文学のジャンルとしての地位を確立するようになる一方、沖縄の作家による文学作品を、主流文化が同化または着服／横領（appropriation）するという状況ももたらすことになった。2006 年から2008 年の間に文芸誌『すばる』に発表された崎山多美の「クジャ連作」は、米軍基地の陰で「淵のマチ」として存在する「クジャ」という場を描いた７つの短編小説で構成されているが、それらは、主流文化が沖縄文学に抱く期待に抵抗し、さらにそうした期待を転覆する描写で知られている。本稿では、崎山の言う「淵」の意義に注目し、フェミニスト文学批評におけるエクリチュール・フェミニンという概念や「翻訳」の理論を援用しながら、崎山の文学に対する新しい読みの可能性を探りたい。","subitem_description_type":"Other"},{"subitem_description":"論文","subitem_description_type":"Other"}]},"item_1617186643794":{"attribute_name":"Publisher","attribute_value_mlt":[{"subitem_1522300295150":"en","subitem_1522300316516":"the International Institute for Okinawan Studies, University of the Ryukyus"},{"subitem_1522300295150":"ja","subitem_1522300316516":"琉球大学国際沖縄研究所"}]},"item_1617186702042":{"attribute_name":"Language","attribute_value_mlt":[{"subitem_1551255818386":"eng"}]},"item_1617186783814":{"attribute_name":"Identifier","attribute_value_mlt":[{"subitem_identifier_type":"HDL","subitem_identifier_uri":"http://hdl.handle.net/20.500.12000/43826"}]},"item_1617186920753":{"attribute_name":"Source Identifier","attribute_value_mlt":[{"subitem_1522646500366":"ISSN","subitem_1522646572813":"2185-4882"},{"subitem_1522646500366":"NCID","subitem_1522646572813":"AA12519591"}]},"item_1617186941041":{"attribute_name":"Source Title","attribute_value_mlt":[{"subitem_1522650068558":"en","subitem_1522650091861":"International journal of Okinawan studies"}]},"item_1617187056579":{"attribute_name":"Bibliographic Information","attribute_value_mlt":[{"bibliographicIssueDates":{"bibliographicIssueDate":"2014-12-26","bibliographicIssueDateType":"Issued"},"bibliographicPageEnd":"32","bibliographicPageStart":"19","bibliographicVolumeNumber":"5"}]},"item_1617258105262":{"attribute_name":"Resource Type","attribute_value_mlt":[{"resourcetype":"journal article","resourceuri":"http://purl.org/coar/resource_type/c_6501"}]},"item_1617265215918":{"attribute_name":"Version Type","attribute_value_mlt":[{"subitem_1522305645492":"VoR","subitem_1600292170262":"http://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85"}]},"item_1617605131499":{"attribute_name":"File","attribute_type":"file","attribute_value_mlt":[{"accessrole":"open_access","filename":"Vol5No1p19.pdf","mimetype":"application/pdf","url":{"objectType":"fulltext","url":"https://u-ryukyu.repo.nii.ac.jp/record/2010416/files/Vol5No1p19.pdf"},"version_id":"cabc74ee-2d68-441f-b649-0611181942bb"}]},"item_title":"Translating the \"Abyss\" in Sakiyama Tami's Kuja Stories","item_type_id":"15","owner":"1","path":["1642837627030","1642838412624"],"pubdate":{"attribute_name":"PubDate","attribute_value":"2019-02-14"},"publish_date":"2019-02-14","publish_status":"0","recid":"2010416","relation_version_is_last":true,"title":["Translating the \"Abyss\" in Sakiyama Tami's Kuja Stories"],"weko_creator_id":"1","weko_shared_id":-1},"updated":"2022-10-31T05:44:20.092000+00:00"}