@misc{oai:u-ryukyu.repo.nii.ac.jp:02010954,
 author = {- and 2021/9/8 16:10},
 note = {1件。126丁。, 表紙は、脱落のため1962年に新たに付けられたもの。文中に、乾隆43（1778）年に白朝堯（ハクチョウギョウ）なる人物によってまとめられたと記されている。原本か写本かは不明。史料内容は主に、大和に対する書状の例文集と、書状の文法・用語に関する解説書。前半部分と後半部分は欠損か。「出家書札略様」（シュッケカキフダリャクヨウ）「當用文法集」（トウヨウブンポウシュウ）など数項目に分かれており、白朝堯がいくつかの文法書の類から、琉球での書状作成に必要な項目を抜粋し、省略するなどして書き調えたものだと考えられる。書状以外にも「掛物銘書」（カケモノメガチ）「絵馬書様」（エマカキヨウ）「石燈籠」（イシトウロウ）といった項目も見られる。, The orginal cover was missing and was replaced by the current one in 1962. It is written that this text was put together by a person named Haku, Chougyou. It is unclear whether this is the original or a copy. The contents are mainly letter samples and explanations on grammer and terminology used in correspondences to Yamato. Some parts were missing or damaged. Haku, Chougyou extracted from a range of grammer books, the necessary parts for letter-writing in Ryukyu as well as omitted some irrelevant parts. Other than letters, items such as Kakemonomegachi, Emakakiyou and Ishitourou were also included., 沖縄関係コレクション},
 title = {文書集}
}